Il bello della lingua inglese è che è una lingua globale. È parlata in tutto il mondo con accenti diversi, con oltre 1,5 miliardi di parlanti come seconda lingua. Tuttavia, una cosa che può ancora confondere i parlanti della lingua inglese è la differenza tra inglese britannico e inglese americano.
EC Live e le scuole di lingua CE seguono i libri National Geographic che sono scritti e seguono gli standard dell'inglese britannico. Tuttavia, poiché l'inglese è una lingua globale, è importante sapere che cos'è l'inglese americano, utilizzato da milioni di persone in tutto il mondo.
La lingua inglese si è formata in Inghilterra nel corso di centinaia di anni e di alcune invasioni straniere, che hanno portato con sé le proprie influenze sulla lingua inglese scritta e parlata.
Al giorno d'oggi, l'inglese britannico tende a mantenere le influenze francesi e tedesche sulla sua scrittura, mentre l'inglese americano ha iniziato a essere scritto più come suona, con la conseguente rimozione delle lettere. Ciò significa che anche se le parole hanno lo stesso suono, vengono scritte in modo diverso.
Ecco alcuni esempi:
Le parole inglesi che utilizzano la combinazione di lettere "-our" sono "-or" in inglese americano, eliminando tutte le "u".
REGNO UNITO
colore
comportamento
preferito
sapore
vicino
STATI UNITI
colore
comportamento
preferito
sapore
vicino
La differenza successiva distingue facilmente la scrittura americana da quella britannica, ed è l'uso di 's' e 'z'. Le parole in inglese britannico scritte con la 's' sono generalmente scritte con la 'z' per le parole in inglese americano.
Tali parole avrebbero la desinenza"-yse','-yzeo le terminazioni"-ise','-ize'.
REGNO UNITO
rendersi conto
riconoscere
analizzare
paralizzare
STATI UNITI
realizzare
riconoscere
analizzare
paralizzare
Nota importante: alcune parole terminano sempre con "-ise", sia nell'inglese britannico che in quello americano, come ad esempio:
- pubblicizzare
- consigliare
- compromesso
- travestimento
- esercizio
- franchising
- improvvisare
- sorpresa
In inglese britannico, le parole che terminano in '-re' sono spesso il contrario nell'inglese americano che terminano in '-er'.
REGNO UNITO
metro
fibra
centro
STATI UNITI
contatore
fibra
centro
La cosa più importante quando si impara l'inglese è decidere da soli quale stile di inglese si preferisce parlare e scrivere, a seconda della parte del mondo in cui lo si utilizzerà, e cercare di concentrarsi sull'apprendimento di queste differenze. Per quanto riguarda la scrittura, se si inizia a usare uno stile di inglese, si dovrebbe mantenere lo stesso stile per tutto il tempo.