Прелесть английского языка в том, что это глобальный язык. На нем говорят во всем мире с разными акцентами, и более 1,5 миллиарда носителей считают его вторым языком. Тем не менее, одна вещь, которая все еще может сбивать с толку носителей английского языка, - это разница между британским и американским английским.
EC Live и языковые школы EC следуют книгам National Geographic, которые написаны и соответствуют стандартам британского английского языка. Однако, поскольку английский язык является глобальным языком, важно знать, что такое американский английский, который используют миллионы носителей по всему миру.
Английский язык формировался в Англии в течение сотен лет и нескольких иностранных вторжений, которые принесли с собой свои собственные влияния на письменный и разговорный английский язык.
В настоящее время британский английский, как правило, сохраняет французское и немецкое влияние на написание, в то время как американский английский стал писаться более похоже на то, как он звучит, что приводит к удалению букв. Это означает, что, хотя слова звучат одинаково, они пишутся по-разному.
Вот несколько примеров:
Британские английские слова, использующие сочетание букв "-our", в американском английском звучат как "-or", если убрать все "u".
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
цвет
поведение
любимый
вкус
сосед
США
цвет
поведение
любимый
вкус
сосед
Следующее отличие легко отличает американское письмо от британского, и это использование 's' и 'z'. Слова британского английского языка, которые пишутся с буквой "s", обычно пишутся с буквой "z" в словах американского английского языка.
Такие слова имеют окончания'-yse','-йзе' , или окончания'-изе','-ize'.
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
реализовать
признать
проанализировать
парализовать
США
реализовать
узнать
анализировать
парализовать
Важное замечание: некоторые слова всегда заканчиваются на "-ise" как в британском, так и в американском английском, например:
- рекламировать
- посоветуйте
- компромисс
- маскировка
- упражнение
- франшиза
- импровизировать
- сюрприз
В британском английском языке слова, которые заканчиваются на '-re' в американском английском оканчиваются на '-er' вместо этого.
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
метр
волокно
центр
США
счетчик
волокно
центр
Самое важное при изучении английского языка - решить для себя, в каком стиле вы предпочитаете говорить и писать, в зависимости от того, в какой части света вы будете его использовать, и постараться сосредоточиться на изучении этих различий. Когда дело доходит до письма, если вы начинаете использовать один стиль английского языка, вам следует придерживаться этого стиля на протяжении всего времени.