英語の素晴らしさは、世界共通語であることです。世界中でさまざまなアクセントで話されており、第二言語として15億人以上の人が話しています。しかし、英語を話す人にとって、いまだに戸惑うことがあるのが、イギリス英語とアメリカ英語の違いです。
EC LiveやEC語学学校では、イギリス英語の基準で書かれたナショナルジオグラフィックの本に従っています。しかし、英語は世界共通語であるため、世界中で何百万人もの話者によって使用されているアメリカ英語とは何かを知ることは重要です。
英語は、数百年の歳月を経てイギリスで形成され、いくつかの外国からの侵略を受けながら、それぞれの影響を受けて書き言葉や話し言葉として定着していきました。
現在では、イギリス英語はフランス語やドイツ語の影響を受けているのに対し、アメリカ英語は発音に近い書き方をするようになり、その結果、文字が削除されるようになりました。つまり、同じ音の単語でも綴りが違うのです。
以下はその一例です。
イギリス英語で'-our'を組み合わせた単語は、アメリカ英語では'-or'となり、'u'がすべて取り除かれます。
英国
色
立ち居振る舞い
お気に入り
味
りんじん
米国
色
立ち居振る舞い
お気に入り
味わい
隣人
次の違いは、アメリカの文章とイギリスの文章を簡単に区別するもので、それは「'」の使い方です。sとz'.イギリス英語の単語は「s」で書き、アメリカ英語の単語は「z」で書くのが一般的です。
このような単語には、語尾に「~」が付きます。という語尾になります。', '-yzeとか、語尾にイゼ', '-ize'.
英国
気がつく
認める
析出する
麻痺させる
米国
気づく
認める
アナライズ
麻痺させる
重要:イギリス英語でもアメリカ英語でも、常に「-ise」で終わる単語がある。
- 宣伝する
- 知らせる
- 歩み寄り
- 変身
- 行使
- フランチャイズ
- 即興で作る
- 驚かす
イギリス英語では、語尾に'-で終わる単語はで終わる単語は、アメリカ英語では逆に「-」で終わることが多い。erで終わることが多い。
英国
メートル
ファイバー
センター
米国
メーター
繊維
センター
英語学習で最も重要なことは、世界のどの地域で使うかによって、自分がどのようなスタイルの英語を話したり書いたりしたいかを自分で決め、その違いを学ぶことに集中することです。ライティングに関しては、あるスタイルを使い始めたら、ずっと同じスタイルを維持することです。