Siete mai stati confusi da parole che hanno la stessa ortografia ma significati e pronunce diverse? Questo post vi aiuterà a capire le differenze tra omonimi, omografi, eterografi ed eteronimi quando li incontrerete nel vostro corso di inglese online.

Gli omografi sono parole con pronuncia e significato diversi ma con la stessa ortografia.

Gli eterografi sono parole che hanno una grafia diversa ma un suono uguale.

Gli eteronimi sono parole che si scrivono in modo identico ma che hanno significati diversi se pronunciate in modo diverso

Termine	Significato	Ortografia	Pronuncia	Esempio
Omografi	Diverso	Lo stesso	Uguale/diverso	Bass - tipo di pesce Bass - suono basso e profondo [Stessa pronuncia]
Eterografi	Diverso	Diverso	Lo stesso	Figlio - il figlio maschio di una persona Sole - l'astro attorno al quale si muove la terra e che fornisce luce e calore al pianeta
Eteronimi	Diverso	Lo stesso	Diverso	Piombo, pronunciato /LEED/, significa guidare Piombo, pronunciato /LED/, significa un elemento metallico.

Capire le differenze tra tutti questi elementi può sembrare un piccolo dettaglio, ma può fare una grande differenza nella comunicazione.

Le confusioni tra questi tipi di parole possono generare confusione e persino imbarazzo. Ad esempio, "lacrima" è un omografo, quindi ha due significati, con la stessa ortografia ma con pronunce diverse. 'Lacrima' può significare gocce d'acqua dovute al pianto o 'strappo di qualcosa'. Se siete con qualcuno che sta piangendo perché è successo qualcosa di brutto, ma gli dite "Hai un sacco di 'lacrime'", ma lo pronunciate male! Questo può essere imbarazzante. Questo errore può sembrare piccolo, ma potrebbe cambiare completamente il messaggio che si vuole trasmettere. Comprendendo queste sottili differenze, si evitano imbarazzanti malintesi.

Per usare correttamente queste parole, è importante prestare attenzione al contesto. Nella frase "Sono andato in banca", la parola "banca" può significare un istituto finanziario o il bordo di un fiume. Il contesto della frase chiarisce quale significato si intende.

Omografo

• right (avverbio che significa "corretto")
  right (sostantivo che significa "il contrario di left")
• arco (verbo che significa "piegare la testa o il corpo in segno di rispetto o di saluto")
  arco (sostantivo che significa "arma per scoccare frecce")
• strappare (verbo che significa "separare o strappare")
  lacrima (sostantivo che significa "una goccia di liquido salato dall'occhio")

Eterografo

Un'eterografia è una parola che si scrive in modo diverso da un'altra ma che ha lo stesso significato.

• advice (sostantivo che significa "opinione su ciò che potrebbe essere fatto")
  advise (verbo che significa "offrire un'opinione su ciò che potrebbe essere fatto")
• freno (sostantivo che significa "dispositivo per rallentare o fermare un veicolo")
  freno (verbo che significa "rallentare o fermare un veicolo usando un freno")
• piombo (sostantivo che significa "un metallo morbido, pesante e tossico")
  piombo (verbo che significa "andare davanti agli altri; mostrare la strada")

Eteronimo

• deserto (sostantivo che significa "un'area di terra secca e arida")
  deserto (verbo che significa "lasciare qualcuno da solo in una situazione spiacevole")
• live (verbo che significa "essere vivo; avere vita")
  live (aggettivo che significa "non registrato; che sta accadendo ora")
• vento (sostantivo che significa "aria che si muove naturalmente o artificialmente")
  vento (verbo che significa "attorcigliarsi o avvolgersi intorno a qualcos'altro; avvolgersi")

È importante capire la differenza tra omografi, eretrichi ed eteronimi, in quanto si tratta di una parte della lingua inglese che spesso può essere confusa e mischiata, soprattutto per gli studenti di inglese alle prime armi. Comprendendo i diversi tipi di omografi e praticandone l'uso, possiamo comunicare in modo più efficace ed evitare gli errori più comuni.

Se volete saperne di più su parole complicate e confuse della lingua inglese, è importante che abbiate già compreso la grammatica e il vocabolario di base. In questo caso, un corso di inglese online può aiutarvi a imparare in modo progressivo e corretto.

Date un'occhiata a EC Live e ai diversi tipi di corsi che offrono lezioni di inglese online, in modo da poter fare progressi ovunque vi troviate.